Russian Hamradio :: Словарь наиболее часто встречающихся англоязычных обозначений органов управления аппаратуры.
Сайт радиолюбителей Республики Коми.
Словарь наиболее часто встречающихся англоязычных обозначений органов управления аппаратуры.
На главнуюГлавная

Не секрет, что российский рынок радиоаппаратуры представлен в настоящее время в основном зарубежными моделями. В результате, приобретая их, покупатели сталкиваются с трудностями расшифровки названий органов управления и режимов работы. Публикуемый краткий словарь призван помочь владельцам импортной аппаратуры в правильной ее эксплуатации.

ТАРЕ (CASSETTE) DECK

- КАССЕТНАЯ ДЕКА.

А-В REPEAT

- Повторное поочередное воспроизведение кассет А и В на двухкассетном магнитофоне.

ALC (AUTOMATIC LEVEL CONTROL)

- Кнопка включения автоматической регулировки уровня записи (АРУЗ).

(AUTO) REVERSE

- Автореверс.

AUTO REC MUTE

- Формирование четырехсекундной паузы между соседними фрагментами фонограммы.

AUTO REPEAT

- Автоповтор (после окончания ленты в кассете она перематывается и воспроизводится вновь).

BALANCE (TAPE BALANCE)

- Регулировка стереобаланса каналов записи.

BIAS TUNE (BIAS FINE - TUNE CONTROL)

- Регулятор тока подмагничивания.

BLANK SKIP

- Автоматический пропуск пауз в записи длительностью более 10 с; при таких паузах лента перематывается и воспроизводится дальше.

CD SYNCRO

- Синхронизация старта ЛПМ с ПКД.

CD DIRECT (DIRECT)

- Включение записи с компакт-диска; отключает первые каскады усилителя записи.

COUNTER RESET

- Сброс показаний счетчика ленты (обнуление).

DOLBY B/C, DOLBY S, DNL, DBX

- Обозначение соответствующих систем шумопонижения.

DOLBY HX PRO

- Система динамического подмагничивания.

DUBBING SPEED (NORMAL/HIGH)

- Установка скорости перезаписи (нормальная/ ускоренная).

EJECT

- Выброс кассеты.

FAST FORWARD (FF)

- Перемотка вперед.

HEADPHONES

- Гнездо для подключения телефонов.

INPUT CD DIRECT

- Вход для подачи сигнала с проигрывателя компакт-дисков.

UNEIN

- Линейный вход.

UNE OUT

- Линейный выход.

MIC

- Гнездо для подключения внешнего микрофона.

MPX FILTER

- Включение фильтра, подавляющего при записи помеху с частотой поднесущей стереовещания.

PHONE LEVEL

- Регулятор громкости звука в телефонах

PHONES

- Гнездо для подключения телефонов.

PHONO

- Гнездо для подключения проигрывателя компакт-дисков.

PLAY

- Кнопка включения режима воспроизведения.

REC

- Кнопка включения режима записи.

RECORD LEVEL

- Регулятор уровня записи.

RECORD MUTE

- Кнопка для создания паузы в записи.

REW

- Перемотка назад.

SPEAKERS

- Гнезда для подключения громкоговорителя.

TAPE SELECTOR (I/II/IV)

- Переключатель типа ленты.

TIMER RECORD/PLAY

- Включение режима записи или воспроизведения с помощью таймера.

AMPLIFIERS

- УСИЛИТЕЛИ.

AUDIO MUTE

- Уменьшение уровня громкости на 20 дБ.

BYPASS

- Режим исключения из тракта усиления регуляторов тембра.

DINAMIC BASS

- Динамический подъем низких частот на малых уровнях сигнала.

GRAFIC EQUALISER

- Многополосный регулятор тембра.

INPUTSELECTOR

- Переключатель входов.

LOUDNESS

- Тонкомпенсация.

LOW FILTER

- Фильтр, ограничивающий низкие частоты.

PHONO

- Вход звукоснимателя.

REC. OUT SELECTOR

- Переключение выходов источников записи.

SPEAKERS A/B/A+B/Off

- Переключение громкоговорителей.

TONE (BASS/TREBLE)

- Регулятор тембра (низкие/высокие).

VIDEO

- Вход для звукового сигнала с видеомагнитофона.

VOLUME

- Регулятор громкости.

TUNER

- ТЮНЕР.

AM/FM

- Переключатель АМ/ЧМ трактов.

DX/LOCAL

- Переключатель чувствительности. Дальний/ местный прием.

MEMORY

- Фиксированная настройка на станцию; вызов ячейки памяти, в которой записана частота станции.

TUNING MODE MANUAL/AUTO

- Режим настройки ручной/автоматический.

WIDE/NARROW - MODE/BAND

- Переключатель полосы пропускания - широкая/ узкая.

STEREO PLUS

- Приемник с возможностью приема стереопередач с полярной модуляцией в российском УКВ диапазоне.

CD PLAYER

- ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ.

AUTO CUE

- Автоматическая пауза.

DELETE

- Сброс.

DISK SCAN

- Режим просмотра-проигрывания всех дорожек диска.

LOAD (OPEN/CLOSE)

- Загрузчик (открыть/закрыть).

PROGRAM

- Режим программирования.

RANDOM (PLAY)

- Проигрывание дорожек в случайном порядке.

REPEAT

- Повтор проигрывания диска или дорожки.

TIME/T.DATA

- Переключатель вида индикации времени (оставшегося, прошедшего, с начала дорожки или до конца диска).

TRACK

- Дорожка на диске.

LOUDSPEAKEARS

- ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ.

BASS REFLEX

- Фазоинвертор.

CLOSED BOX

- Закрытый ящик.

TRANSMISSION

- Акустический лабиринт.

IMPEDANCE

- Входное сопротивление.

3-WAY (2 - WAY)

- Трехполосные (двухполосные).

Материал подготовил Ю. Замятин, (UA9XPJ).

На главнуюГлавная
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Рейтинг ресурсов УралWeb
Hosted by uCoz