Предлагается небольшой перечень фраз на японском языке, но в русской транскрипции это во первых позволит вам правильнее научится произносить фразы на японском языке, а во вторых когда вы проводите QSO по японски это более располагает оператора к себе и он вам всегда охотнее ответит, чем в любой другой ситуации, когда вы делаете вызов на английском языке.

Проверено и не один раз стоит только позвать по японски, как тебе сразу отвечают. Наше ухо устроено так, что человек привыкает принимать самые слабые и трубно разбираемые сигналы на своем родном языке, чем на другом. Все дело в головном мозге человека, так как человек думает понимает и говорит, как японец, а не как англичанин.

Краткий перечень фраз применяемых для проведения QSO радиолюбителями на японском языке но русскими буквами.

Добрый день - КОННИТИ-ВА

Добрый вечер - КОНБАН-ВА

Доброе утро - ОХАИ-О

До свидания - САИОНАРА

Спокойной ночи - О-ИЯ СУМИ НАСАИ

Общий вызов:

СИ KЮ (всем), СИ КЮ (всем), СИ КЮ(всем) КУЧИРАВА (говорит) - говорите свой позывной- ВАКАН-ДЭС-КА (прием).

Проведение QSO: - позывной корреспондента - КУЧИРАВА(говорит) - свой позывной - ОХАИ-О(доброе утро) ГОДЗАИМАС ТОМАДИ ВАТАСИ-ВА

О-МЭНИ КАКА-ТЭ УРУСЮ ГОДЗАЙМАС (товарищ рад с вами познакомится, АНАТА-НО (ваши) ЙО СИГНАЛ-ВА (сигналы) ГО-КЮ (5) ДЭС (9), - свой позывной- ВАКАН-ДЭС-КА (прием).

Мое имя: ВАТАСИ-НО НАМАЭВА - ваше имя - ДЭС.

Как ваше имя? О НАМЭ-ВА НАН-ТО ОСЯИМАС-КА?

Большое спасибо за хорошее QSO: КЭККО-ДЭС QSO-ВА ДОМО АРИГАТО ГОДЗАИМАС.

Я очень рад встретится с вами: ВАТАСИ-НО О МЭНИ КАКАРИМАЙСТЭ МАКАТО-НИ У РЭСИЙ.

Я надеюсь мы еще встретимся : - МАТА О-МЭНИ КАКАРИМАСЬО.

Вы очень хорошо говорите по русски: - АНАТА-НО РОСИЕГО ТАЙХЭИ О ДЖЬОД Ж ДЭС.

Цифры: - один - ИТИ, два - НИ, три - САН, четыре - СИ, пять - ГО, шесть - РОКУ, семь - СИТИ, восемь - ХАТИ, девять - КЮ, десять - ДЗЮ.

Счет после десяти: - одиннадцать будет десять плюс один то есть - ДЗЮ ИТИ, двенадцать ДЗЮ НИ, тринадцать - ДЗЮ САН и так далее.

При счете более 20, как бы умножение 2 на 10 - НИДЗЮ, 21 считается, как НИДЗЮ-ИТИ.

Желаю успехов в проведении QSO.

П. Вашишин (RA9XY)