Некоторые радиолюбители занимаются дальним приемом вещательных станций, для того чтобы подтвердить прием зарубежной станции вам необходимо получить от них QSL-карточку. Для радиолюбителей занимающихся приемом, но не имеющих опыта, приводим порядок составления рапорта (сообщения) о приеме вещательной радиостанции с целью получения от нее QSL-карточки.
Вот образец рапорта на русском языке:
- Рапорт о приеме радиостанции (название станции)
- ДАТА (число, месяц, год);
- ВРЕМЯ ПРИЕМА (начало-конец в час. и мин.);
- ТОЧНАЯ ЧАСТОТА (в кГц или МГц);
- ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПРИЕМА (по шкале SINPO);
- ТИП, МАРКА, МОДЕЛЬ ПРИЕМНИКА;
- ТИП И РАЗМЕРЫ ПРИЕМНОЙ АНТЕННЫ (размеры - только для внешних антенн);
- МЕШАЮЩИЕ РАДИОСТАНЦИИ (по возможности — их названия и частоты);
- СОДЕРЖАНИЕ ПРИНЯТОЙ ПЕРЕДАЧИ (мелкими подробностями подтвердить, что данная передача действительно прослушана в указанные день и время);
- ИМЯ, ФАМИЛИЯ, ПОЛНЫЙ ПОЧТОВЫЙ АДРЕС СЛУШАТЕЛЯ (писать разборчиво, лучше печатными буквами);
Дале дописать - "Если рапорт составлен правильно, прошу выслать ваше официальное подтверждение: QSL-карточку или верификационное письмо".
Дата заполнения. Подпись слушателя.
Оценка качества приема (в баллах) по шкале SINPO:
- S — сила сигнала (5—отлично... 1 — сигнал отсутствует);
- I — помехи от других станций (5 — помех нет... 1 — прием из-за помех невозможен);
- N — шумовые (атмосферные) помехи (5—помех нет... 1 — прием невозможен);
- Р — периодические замирания сигнала (5 — замираний нет... 1 —глубокие замирания, прерывающие прием);
- О — общая оценка качества приема (по 5 — балльной шкале).
В качестве эталона с оценкой по шкале SINPO равной 55555 можно принять сигнал мощной местной радиостанции, принимаемой без замирания, искажений и каких-либо, заметных на слух помех.
Очень важно не пытаться "задобрить" станцию ради получения от нее QSL-карточки или какого-нибудь сувенира, выставляя завышенные оценки! Из вашей местности могут поступить рапорты других слушателей, и эта "маленькая хитрость" мгновенно раскроется. Да и с технической точки зрения радиостанции предпочитают "горькую правду" о качестве приема их передач, чем "тонкую лесть".
В рапорте о приеме не нужно высказываться о содержании принятой передачи. Рапорт обычно поступает в технические службы, которые эмоциями не интересуются, поэтому свое мнение о сути передачи изложите (при необходимости) на отдельном листе и адресуйте его автору, ведущему или редактору программы.
А вот как выглядит бланк рапорта о приеме на английском языке:
RECEPTION REPORT TO RADIO
DATE TIME:________ from ______ to_________UTC
FREQUENCY _____________kHz (MHz);
SINPO ______________
RECEIVER ________________________________
ANTENNA ________________________________
PROGRAMME _____________________________
INTERFERENCE __________(kHz)_________________(Station)
IF THIS REPORT IS CORRECT, PLEASE YOUR VERIFICATION (QSL Card)
MY NAME ________________________________
ADDRESS ________________________________
Учтите, что, несмотря на широчайшее распространение в мире английского языка, далеко не все работники радиостанций (в неанглоязычных странах) им владеют. Сообщая о приеме какой-либо маленькой местной радиостанции (допустим, на юге Франции или в Латинской Америке), подумайте, — может быть, целесообразно использовать французский или испанский (португальский) язык? Такие станции часто просто не отвечают на рапорты и письма, написанные не на языках этих стран.
Полезно знать, что QSL-карточки высылают в основном все-таки радиостанции (Международного вещания, тогда как местные станции (это прежде всего относится к бывшему СССР) до сих пор часто вообще не знают, что такое "рапорт о приеме" и как его подтверждать.
В этом случае есть смысл прислать вместе с рапортом уже готовое подтверждение, попросив радиостанцию заверить его подписью и печатью. Приложите и почтовый конверт с вашим адресом для ответа. Это поможет достичь быстрого результата.
Материал подготовил Ю. Погребан, (UA9XEX).
